西班牙遊學後記 - 學習西班牙文

一年多前萌生到西班牙遊學，學習西班牙文的念頭，今年六月如願以償．學習一種新的語言，我從來不會認為是一種易事．在我未成行之前，對於一個初哥在兩星期課程內可以學到些什麼，心裡已經有個預算．希望可以說，看懂和聽懂簡單日常生活西班牙語詞彙．

選擇學習西班牙語，是想多了解英語文化以外的文化．除了歐洲，西班牙語在大部份南美洲國家及美國也會通行，加上西班牙語系的文化藝術如舞蹈，在世界上是有名的，亦是本人所愛的．

在巴塞隆那第一天上課時，導師全程西班牙語，輔以非常有限英語授課，加上發音和英語大大不同，聽和講都遇上不少困難．比預期中還要困難． 當然，若真是不明白，也可以用英語發問，導師是懂英語的．會話練習時，更是錯誤百出，經常以英語字母發音，忘記了要以西班牙字母的發音，每每需要說三數次才說得到．到了第二個星期，聽勉強可以，講的情況不是改善了很多．

除了每天四小時上課時間，平均每天的二個小時的溫習時間外，也利用在午餐時間，用字典查看餐版上食物的西班牙文是什麼，或詢問餐廳侍應，英語"xxx"在西班牙語是什麼．非常好運，在學校宿舍內，有一定程度的宿友，也很樂意給我意見及指導．阿拉伯數目字一至十的西班牙語， 部份A至Z的發音，在他們指導下，終於在一星期內掌握．要向他們說聱多謝．簡單的詞彙，例如地鐵線號，食衣住行簡單用語，在二星期課程後會聽得懂．不過，講一直沒有什麼進步．反而講了三個多星期英語，英語會話純熟了不少，這是意料之外的收獲．

兩星期學習西班牙語過程給我的啟示，語言基礎在於發音及文法，一定要掌握得好．除了課堂，其他地方也是學習機會． 面皮要厚，會話練習時不要害羞，勇於講；恆心當然少不免．